Retrieved April 28, 2021, from http://www.grandvoyageitaly.com/culture/two-italys-stereotyping-north-versus-south, Giuseppedf. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. If Northern Italians begin to understand the structural differences between the North and South as the cause of their struggling economy, they may be more likely to vote for politicians who want to help the South instead of cutting them out. Bienvenue chez les Ch'tis: Dirigido por Dany Boon. The main cast is not mentioned at all in the final credits. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. By the time the postman was supposed to move back to the North, he had fallen in love with the South. Made by fans in Aotearoa New Zealand. However, with Alberto's encouragement, Mattia and Maria get back together, as do Silvia and Alberto. 2010 'Benvenuti al sud' Directed by Luca Miniero Synopsis Alberto (Claudio Bisio), post office manager of a small town in Brianza, under pressure of his wife Sylvia (Angela Finocchiaro), is willing to do anything to get the transfer to Milan. But the trick does not work and as punishment, he is transferred in a small town in Campania, which to an inhabitant of the north is equivalent to a nightmare You can see how good it could have been, how many of the scenes, played differently would have worked. All passionate travelers and in love with the region! Towards the end, when the camera tracks along the coast, it takes in the port of Acciaroli, the birthplace of a brave mayor, Angelo Vassallo, who refused to bow to the demands of property developers in league with organised crime. Every locksmith in town was closed so we ended up sleeping in the Escalade. He moves there alone, scared and full of the typical prejudice about the south. Quando arrivi, e quando te ne vai. This means, You cry two times when you go to the South. Mobilesite. The town is known for its conservative leaning, so Piero only runs to take votes from the favored candidate, but still finds trouble getting along with and creating policy with Adele who is a strict centrist. None of the actors is a front-rank star. Welcome to the South or Benvenuti al Sud (2010) directed by Luca Miniero and written by Massimo Gaudioso is the remake of the French film Bienvenue chez les Ch'tis (2008) by Dany Boon and obtained ten 2011 David di Donatello nominations with the award for Best Supporting Actress to Valentina Lodovini. In an attempt to get the transfer he feigns Paraplegia, however, he inadvertently stands up while meeting the inspector sent to verify his disability. Silvia eventually decides to visit, and Alberto is forced to admit to his friends that he lied to his wife about the south, and spoke ill of them behind their backs. Alberto (Claudio Bisio), post office manager of a small town in Brianza, under pressure of his wife Sylvia (Angela Finocchiaro), is willing to do anything to get the transfer to Milan. Letterboxd Limited. The second movie I saw was through NYUs organization La Pietra Dialogues, which organizes a series of lectures, conferences and entertainment throughout the year that relate to specific Italian issues and events. The north-south divide is great fun with Bisio and Siani. Benvenuti al SUD() . It is shamelessly unoriginal. (2020, December 31). Imprint. The movie tells the story of Alberto Colombo (Claudio Bisio), Italian postmaster in Brianza . With Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro, Valentina Lodovini. The Harm of Stereotypes on a National Scale: Lega Nord. Required fields are marked *. My father is 100% Italian, born in Canada but living in Seattle for quite some time. You will now benefit from all the site features ! This is a remake of Dany Boon' French film "Bienvenue chez les Ch'tis.". Welcome to the South (2010) T 12/20/2010 (US) Comedy 1h 42m User Score Play Trailer Overview Alberto (Claudio Bisio), post office manager of a small town in Brianza, under pressure of his wife Sylvia (Angela Finocchiaro), is willing to do anything to get the transfer to Milan. My etymology, we had to watch this for italian and it kinda fucks. Its director, Luca Miniero, said its success "shows there's a desire to make peace, to overcome the confrontation". If a major political party is endorsing prejudice against the South, the average citizen may feel empowered to act on his stereotyped beliefs. For example, the Southern focus on family leads to stereotypes mentioned above about Southern men being mamas boys. Conversely, Southerners may view Northerners as cold and distant because their fast-paced culture leaves less time for family. Retrieved April 28, 2021, from https://www.jpianyu.org/archive/2018/5/24/the-rebranded-populism-of-the-italian-lega-nord-party, Jacobs, T. (2014, March 10). Saw this (not for the first time) in a classroom full of australian 12yo boys, who understood next to nothing of the italian language but were laughing their heads off at the slapstick humour.If you understand what the characters say, though, this movie is an extremely fun comedy of errors and a great parody/critique of geographical stereotypes in Italy. If the Italian government was to include movies and books like Benvenuti al Sud in every public school curriculum, they would begin to make a dent in prejudices against the North and South alike. When we arrived at the hotel we got our room assignments and we all had to walk up the stairs with our suit cases because they dont have elevators in most hotels. Like in every country, in Italy too there are stereotypes from one region to another. And some can also say that in Italy there is a rivalry between the North and the South. 6.6 1 h 41 min 2011 7+. This semester most of the events are discussing Italian politics since the election is this Sunday and Monday. Mattia is slightly reassured and in the blink of an eye is in Milan, a whole new world for him as a citizen of the South. The writing and stories of both are truly hilarious but beyond that, the stereotypes and satire are quite revealing. Learn more. Even on his way down south for the first time he is pulled over by a policewoman for driving too slow, who decides not to give him a ticket when she sees him crying and learns he is moving to Naples. it is a film (that is) funny, sentimental and dramatic, in the begginning of the film, alberto is a man from the north with a simple life. This is a curiously lame re-versioning of a French film, which was much more successful on many levels, the most important being the direction. Benvenuti al sud The North-South Divide: Regional Economic Inequality in Contemporary Italy. Italian, English. The family adventure of 07 turned out to be so much more than what any of us had bargained for., It seemed like we were in the car for hours but we were in Amarillo which meant that it had only past like about forty minutes. The director of Milan's largest postal company intends to provide Italy with a whole new economic plan from Japan to modify the postal service. We learn from this video that the Souths culture can be much more family-oriented than the North celebrations like weddings and Christmas in the South often last several days and include wide circles of family and friends. The survey also noted that Northerners tend to hold more subtle prejudice towards Southerners. At the beginning of the film he is trying to get transferred to Milan, even pretending that he is in a wheelchair to gain the sympathies of his superiors. Sono solo stereotipi o la realt? As part of the political events they set up a movie series of Italian movies that illuminate some part of the Italian political process. ", Box office success of the film Benvenuti al Sud suggests Italians can overcome Northern League-style separatist prejudice, Original reporting and incisive analysis, direct from the Guardian every morning, A scene from Benvenuti al Sud (Welcome to the South). However, it also illuminated a lot about Italian politics. Overwhelmed by his wife, a postal worker from Northern Italy feigns disability to request a transfer to Milan. The film was dedicated to Angelo Vassallo, an Italian mayor murdered for his anti-crime campaign.[1]. (translation: Different from who?). Overwhelmed by his wife, a postal worker from Northern Italy feigns disability to request a transfer to Milan. And it was the director's first solo feature movie. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Benvenuti_al_Sud&oldid=1097816648, Italian, Western Lombard, Neapolitan, French, This page was last edited on 12 July 2022, at 19:24. There are many stereotypes about both Southern and Northern Italians the two regions are often seen as polar opposites of each other. "Niente unisce l'Italia come Bisio tornato al Nord", "Il Sud ride sempre, pure al Nord ma il solito luogo comune", "Incassi magri per i film 3D funzionano solo i cartoon", "Benvenuti al Nord, Bisio e Siani conquistano il box office", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Benvenuti_al_Nord&oldid=1097816662, Italian, Neapolitan and Northern dialect, French, This page was last edited on 12 July 2022, at 19:24. The film was dedicated to Angelo Vassallo, an Italian mayor murdered for his anti-crime campaign. Benvenuti al Sud, 2010 trailer Eng sub. His friends initially resent him for what he did, but eventually the entire village decides to pull an elaborate ruse designed to give Silvia the impression that the south really is as bad as Alberto had been saying. Your email address will not be published. Il Teatro lo specchio della vita , della societ con i suoi cambiamenti, e allora bisogna tenerlo al passo, questo l'obiettivo recente dei due imprenditori, Salvatore Finizio e Oreste . Randys most recent blow up at home was last week. There are many stereotypes about both Southern and Northern Italians - the two regions are often seen as polar opposites of each other. The movies broad exposure to the Italian public allowed many Italians to reconsider their ideas about Northerners and Southerners, and was followed with the similar sequel Benvenuti al Nord (Welcome to the North). If a Northerner associates the South with traditional stereotypes, they were found to often associate them with more negative stereotypes as well. follows a progressive gay politician, Piero, running for mayer in a northern town in Italy, who ends up falling in love with his female running mate Adele despite being in a long term relationship with his boyfriend Remo. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Social issues dont play nearly the role in Italy as they do in the United States. The favored right wing mayor is constantly seen promoting his policy of building a wall in the center of town to separate the rich from the poor to reduce crime and social disorder.